翻訳会社ニプロス：プロフィール

翻訳通訳サービス：高品質と親身な対応で1991年設立以来ご好評いただいております

NIPROS プロフィール

ニプロスとは？

ニプロスは、長年にわたりロシア・東欧に関する業務に携わってきた者が中心となり、
１９９１年に東京で設立された翻訳会社です。
日本とロシアとの経済活動や文化交流の場で、言語関連の役に立つ会社でありたいと、
NIPPONとRUSSIAの間に立つNIPROS(ニプロス)という社名でスタートしました。
合弁事業のドキュメントや契約書等の翻訳、
外国での事前リサーチやマスコミ取材・ミッションの同行通訳、
更にODA関連の各種研修テキストの翻訳、講義・アテンド通訳
といういうように仕事の範囲が広がってまいりました。
それに伴い取り扱い言語が増え、
多くの優秀なスタッフが日々研鑚を重ねて様々なニーズに対応いたしております。

誠実・正確・安心がモットーです。

誠実で丁寧な仕事ぶりがニプロスの信条です。
日本と体制の大きく異なった国々との国際的なコミュニケーションの場で、
必ずや依頼主のご期待に応え、安心してお任せいただける態勢を整えています。
翻訳資料が使われる現場の状況を最大限配慮し、依頼主のご事情に沿った親身な対応に努め、
クオリティー・納期・料金のすべての面で、取引先から信頼と好評をいただいております。

ネイティブスピーカーの多用。

コミュニケーションは、言語だけではなく文化・習慣の理解の問題です。
異なった文化を前提にして相互の目的に達するために、
日本の文化・言語を完全にマスターしたネイティブの社員やスタッフが翻訳・通訳を担当し、
日本側の意志と相手国の理解とを的確に結ぶようお役に立ちたいと考えています。
また、インターネット時代に即したサービスのスピードアップに努め、
社内および海外在住の優秀なスタッフが貴社のサポートに大きく貢献いたします。

会社概要 (2007年4月現在)

商号	株式会社ニプロス
所在地	東京都渋谷区代々木２-２３-１-３６０ TEL:03-3375-6845 FAX:03-3375-6846
代表者	代表取締役　田代　雅章
創立	創業：1991年2月22日設立：　1998年10月1日
資本金	1,200万円
事業内容	翻訳・通訳／各種講習／輸出入販売
資格等	一般労働者派遣事業　許可番号：13-07-0373
主要取引先（順不同）	外務省 (MOFA)／財務省 (MOF)／財務総合政策研究所／経済産業省 (METI)／環境省 (MOE)／東京都／国際協力事業機構 (JICA)／(財)日本国際協力センター (JICE)／(財)社会経済生産性本部 (JPC-SED)／(財)国際金融情報センター (JCIF)／(財)国際開発センター／総合研究開発機構／農林水産政策研究所／石油天然ガス・金属鉱物資源機構 (JOGMEC)／(社)国際建設技術協会／日本貿易振興機構 (JETRO)／ロシア東欧貿易会 (ROTOBO)／日本政策投資銀行 (DBJ)／農林漁業金融金庫／国民生活金融公庫／(社)世界貿易センター／損保ジャパン／三菱総合研究所 (MRI)／大和総研 (DIR)／東京リサーチインターナショナル (TRI)／国際協力出版会／NEC／NTT／KDD／フジクラ／三菱電機／三菱プラントエンジニアリング／三洋電機／旭硝子／トヨタ自動車／全日空 (ANA)／双日／三菱商事／住友商事／朝日新聞社／NHK／NTV／TBS／ジャパンタイムズ／他

事業のあゆみ

平成3年

同年

平成4年

平成10年

平成11年

平成14年

平成15年

2月

6月

8月

9月

10月

2月

4月

7月

株式会社ニプロス設立。翻訳・通訳業務を開始。

"NIPROS-Moscow"　営業開始。

"NIPROS-Vladivostok"　営業開始。

モスクワに日露合弁会社　"MOSTOK"　設立。輸出入業務開始。

代々木に営業本部移転。

本店所在地を渋谷区代々木へ移転、新体制へ移行。

文化事業活動開始。
ロシア連邦保健省傘下医療福祉法人「ズダロビエ」支援チャリティーコンサート開催。
以降、平成13年8月まで継続。

カレリア共和国「子供結核病院」支援チャリティーコンサート開催。
以降、平成15年8月まで継続。

健康事業部門　楽天ショップ「チャガ家」運営開始。

資本金を1200万円に増資。

主要業務実績例

取扱言語	英語／ロシア語／中国語／韓国語／ベトナム語／タイ語／インドネシア語／ラオス語／マレー語／ミャンマー語／モンゴル語／トルコ語／スペイン語／ドイツ語／フランス語／ポルトガル語／ルーマニア語／スロヴァキア語／　その他
内容	・翻訳	・通訳
	アジア青年育成事業関連資料政府広報『我が国の対NIS支援』『アドバイザー派遣報告書』他 JICA広報パンフレット国際協力援助調査評価報告書中小企業白書環境基本計画環境対策レポートポリス・オブ・ジャパン中南米株式市場レポート地質調査レポート木材、農産物関連レポート銀行・証券・金融セミナーテキスト経営管理セミナーテキスト財務会計・経営分析セミナーテキストマーケティング・人事労務管理セミナーテキスト電気通信セミナーテキスト自動車販売サービスセミナーテキスト核不拡散・輸出管理セミナーテキスト労災保険制度セミナーテキスト中央アジア・コ－カサス政策金融研修テキストトルコ地方行財政研修テキストベトナム税務行政研修テキストラオス関税政策研修テキスト電話交換伝送技術マニュアル衛星通信技術テキストロシア家電製品GOST規格中国GB国家標準基準エアコン据付け・保守・運転マニュアル冷凍冷蔵／コールドチェーン仕様書乗用車製造工程マニュアルブラウン管製造工程・品質管理マニュアル工作機械取扱説明書ロシア企業所得税法等法律文書合弁契約書／登記簿地方自治体、大手企業ホームページ医療文献漁業・船舶関連資料ほか	原子力技術国際会議経済情勢懇話会国際政経懇話会東京トップマネージメントセミナー訪露電気通信視察団現地同行モスクワ蚕業見本市会場訪日家電工場視察上海ミッション同行訪日医療機械ミッション同行通訳訪日漁業関係者ミッション同行ウズベキスタン通信庁長官同行マスコミ取材同行 TV文化番組台本翻訳及び吹き替えスポーツ番組編集補助企業・製品紹介VTRナレーション吹き込み各種商談・会議通訳インベストメントバンク投資セミナー麻薬探知犬管理者セミナー環日本海情報通信フォーラム日露郵便会議ミャンマー特設税関行政研修中央アジア衛生行政研修中央アジア経営管理研修ロシア極東交換機・伝送技術研修中国エアコン技術研修ルーマニア電気通信個別研修モンゴル行政セミナーロシア観光開発セミナーウズベキスタン開発金融セミナーキルギス・カザフスタン金融セミナーベトナム金融セミナーインドネシア交通関連会議ハバロフスク・マガダン企業財務セミナーキルギス企業経営セミナー旧ソ連地域運輸・航空管制分野視察タングステン・その他鉱物関連商談カレリア共和国対外経済大臣表敬音楽家、スポーツ選手アテンドほか