年末年始 営業日のご案内

平素は格別なご高配を賜り、まことに有り難く厚く御礼申し上げます。

2011年を振り返りますとどうしても「災」という言葉になってしまいます。
東北在住の弊社スタッフの被災。その後、節電に伴う計画停電の影響も少なからずございました。

「災」の年から再生・復興という意味で2012年は「再」又「復」の年になれるよう心から祈っております。
また、引き続き翻訳・通訳の事で何かありましたら「ＮＩＰＰＯＮ」と「ＲＵＳＳＩＡ」のＮＩＰＲＯＳまでご相談いただけましたら幸いです。

さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。

仕事納め：　12月28日
年末年始休暇：　12月29日〜1月3日
仕事始め：　1月4日

皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

平成23年12月
代表取締役　榎本和俊

ご挨拶

新年あけましておめでとうございます。
旧年中は格別なご高配を賜り、まことに有り難く厚く御礼申し上げます。

2011年2月に、弊社は創業20周年を迎える事になりました。弊社の社名は「NIPPON」と「RUSSIA」から取っており、ロシア語という希少言語を中心に20年という期間、営業をしてこれたというのも、日頃から皆様からのご支援とご支持によるものだと思っております。深く感謝をいたします。

皆様の事業のさらなるご発展を願うのとともに、「ニプロスさんに相談してよかった。」といわれるよう、翻訳・通訳を通じ、皆様の海外事業ならびにお仕事のサポートを邁進していく所存です。

本年も、より一層のご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。

平成23年1月
代表取締役　榎本和俊